تعلم اللغة الأمازيغية: الفيزياء والكيمياء والكون بالأمازيغية Lmed Tamaziɣt: Tagamassna, takrura, ameɣrad

تعلم اللغة الأمازيغية: الفيزياء والكيمياء والكون بالأمازيغية Lmed Tamaziɣt: Tagamassna, takrura, ameɣrad

Sekk ɣer yimeddukal أرسل للأصدقاء Send to friends

اللغة الأمازيغية قادرة الآن على تدريس مادة الفيزياء للتلاميذ المغاربة لأن الأمازيغية تملك ثروة ضخمة من المصطلحات القاموسية والإمكانيات التعبيرية تجعلها أداة فعالة لشرح العلوم وتبسيطها للتلميذ المغربي.

1) مفاهيم فيزيائية أساسية بالأمازيغية:

الفيزياء = tasengama أو tagamassna

فيزيائي (شيء متعلق بالفيزياء) = agamassnan

عالِم فيزياء (فيزيسيست) = agamassan

الطبيعة = agama أو tamust أو tumast

العالَم / الدنيا = amaḍal

العالَم الطبيعي = Amaḍal agaman

المادة = tanga أو tamatta

مادي (شيء متعلق بالمادة) = angan

مضاد المادة (أنتاي ماتر) = mgal-tanga

الجُسَيْم (پارتيكل) = tazelɣa

الجُسَيْمات (پارتيكلز) = tizelɣiwin

الفراغ = toṛawt أو turawt

فارغ = ayyaṛ أو ayyar

الفضاء = asayrur

فضائي = asayruran

الوقت / الزمن = akud أو azemz

المكان = ansa أو adeg أو adɣar

الزمكان (الزمان والمكان معا) = ansakud

الفضاء والزمن (سپيس – تايم) = asayrur-akud

الذرّة (أتوم) = abelkim أو abilkem أو tassuyt

العدد الذري (أتوميك نامبر) = Oṭṭon abelkiman

النواة = aɣermi أو aɣyay أو aqqa

الجزيئة (موليكول) = tanectiwt أو tafult أو tabzizt أو assuy

الجزيئات (موليكولز) = tinectiwin أو tifulin أو tibzizin أو assuyen

الإنتروبيا (التفسخ) = antuter أو almummey

القانون الفيزيائي = Asaḍof agamssnan

الحركة = amussu أو tamussut

السكون / الاستقرار = addki أو tareggagt أو azeggu

الحرارة = tirɣi أو tuksi

الشغل = tawuri أو amahil أو amuzel

القدرة = tazmert أو taẓḍart أو tizemmar

القوة = adwas

الطاقة = taẓeṭṭart

الكهرباء = amiḍag أو amiḍak أو tanessasamt

الاحتكاك / التلامس = amyaḍas أو ammekmaz أو ammecmaz

التصادم = amneggas أو amyaggar

الطاقة الحركية = Taẓeṭṭart tamussuyant

الطاقة الحرارية = Taẓeṭṭart tirɣiyant

الطاقة النووية = Taẓeṭṭart taɣermiyant

درجة الحرارة = Tafesna en tirɣi أو Tafesna en tuksi

الجاذبية / الثقالة = aẓẓog أو tiẓẓayt

موجات الجاذبية = Tayyuɣin en waẓẓog

الكتلة = abeddur أو alebbiẓ أو alebbiḍ

الوزن / الثقل = taẓḍit

ثقيل = amaẓḍay

الماء الثقيل = Aman imaẓḍayen

السرعة = tifessi أو tafessi أو arured أو aṛmoḍ

التسارع = ackaḍ

الضوء = tafawt أو tifawt أو asidd أو afa

مضيء (يصدر عنه الضوء) = amaffaw

سرعة الضوء = Tifessi en tfawt

السنة الضوئية = Aseggʷas en tfawt

النسبية (ريلاتيڤيتي) = Timmasseɣt أو Timmaseɣt

ميكانيكا الكم (كوانتوم ميكانيكس) = Tamikanika en wanect

الثابت (كونستانت) = amantam أو timezgit

المتغير = amenfal أو ameskil

التغير / التبدل = tanfalt أو ammeskel

النظام / الانتظام = udus أو amdaddas

الفوضى = ametruy

القصور الذاتي / العطالة / الخمول = almay

2) مفاهيم كيميائية بالأمازيغية:

الكيمياء = takrura

كيميائي (شيء متعلق بالكيمياء) = akruran

التفاعل الكيميائي = Amyagga akruran

الاحتراق = akmaḍ أو acmaḍ

الحرق (احتراق موضعي) = akemmoḍ أو acemmoḍ

الحرق / الإحراق = asekmeḍ أو asecmeḍ

الانفجار = aḍoqqez أو aṭiqqes أو anfag أو abbiẓẓey

التجمد = agras أو ajras أو aǧras أو akussem

التبخر = asmar أو asmur أو asruggu أو asriggʷi

التسامي / التصعد (تحول مادة صلبة إلى غاز) = ajagal أو asuyella

الذوبان / الانصهار = afsay

الماء / المياه = aman

البخار / الأبخرة = iriwan أو iriggʷan

الثلج = adfel أو adfeř

الجليد = agris أو ajris أو aǧris

الدخان = aggu أو awwu

التفاعل (رياكشن) = amyagga

تفاعلي = amyaggan

المفاعل (رياكتور) = anemyagga

المفاعل النووي = Anemyagga aɣermiyan

الانشطار النووي = Afrukkey aɣermiyan

الاندماج النووي = Amyadaf aɣermiyan

الفيزياء النووية = Tagamassna taɣermiyant

التفكك = taraya أو aray

التحلل / الانحلال = anefsusey أو arag

الشعاع = azenẓar أو aqqar

الإشعاع = azenẓer أو tizzenẓert

مشعّ (يصدر عنه إشعاع) = amezzenẓer

الاضمحلال الإشعاعي / التلاشي الإشعاعي = Alakay azenẓaran

نصف الحياة (هالف لايف) = Azyen-tudert

النظير / المثيل (أيسوتوپ) = tulut

الكتلة الحرجة (كريتيكال ماس) = Abeddur ukmir

التخصيب = aseblulles

اليورانيوم المخصب = Uranyum ablallas

3) أسماء بعض المعادن بالأمازيغية:

المعدن = amɣiz أو amɣez

المعادن = imɣizen أو imɣaz

الفلز (ميتال) = aẓabẓab

الفلزات (ميتالز) = iẓabẓaben

الحديد = uzzal أو uzzař

الصلب / الفولاذ = Aɣar أو Uzzal yeswan

النحاس = aḍaroɣ أو anas أو tanɣult

الذهب = ureɣ أو oṛeɣ

الفضة = aẓref

الألماس / الماس / الديامانت = tufaman

البرونز (خليط من النحاس والقصدير) = azalaɣ

القصدير = azallun أو ahallun

الرصاص = aldun

الزئبق (ميركوري) = azwaq أو azzwaq

الزرنيخ (أرسينيك) = ihijj أو ihiǧǧ

الفحم = tirgin أو aẓoẓim أو irrig

الكبريت = awḍis

الجدول الدوري الكيميائي = Tafelwit tawalant takrurant

4) علم الكون (كوسمولوجي) والكواكب والنجوم بالأمازيغية:

الكون = ameɣrad أو taduyt

الأكوان = imeɣraden أو tiduyin

كوني (شيء متعلق بالكون) = ameɣradan

كونية (مسألة متعلقة بالكون) = tameɣradant

الكونية / أن يكون الشيء كونيا (يونيڤيرساليتي) = tameɣrada

الكل / المجموع (كل شيء / مجموع كل شيء) = aɣrud

الوجود / الكينونة = talla أو tillit أو tilawt

اللاوجود (انعدام الوجود) = tartilawt أو tartalla

لا وجود له = war talla

لا وجود لها = tar talla

الموجود / الكائن = imilli

الموجودة / الكائنة = timillit

العدم / الانعدام = alobbeḍ أو aluyeɣ

الغياب = iba أو tibawt

الصفر (زيرو) = amya أو inini

اللانهاية (إينفينيتي) = iɣezwer

النهاية = taggara

البداية / البدء = asenti أو anetti

تعدد الأكوان (مولتاي ڤرس) = Agut-meɣrad أو Mennaw-meɣrad

الكون الموازي = Ameɣrad anemsadaɣ

عِلم الكون (كوسمولوجي) = Tameɣradussna

النموذج الكوسمولوجي = Amudem ameɣradussnan

الفيزياء الفلكية / فيزياء النجوم (أستروفيزيكس) = Titrigamassna

عِلم الفَلَك / عِلم النجوم (أسترونومي) = Titrissna أو Tasnitrit

الفَلَك / مدار النجوم = aẓyar

المجرة (گالاكسي) = amahellaw أو amazellaw

السديم (سحابة غازات) (نيبيولا) = iwiẓ

النجم = itri أو atri

الشمس = tafuyt أو tafuct أو tafukt

النظام الشمسي = Anagraw afuyan

النظام النجمي = Anagraw itriyan

النجم النابض (پولسار) = Itri amantag أو Atri amankal

العملاق الأحمر = Anbul azeggʷaɣ أو Agerzu azeggʷaɣ

القزم الأبيض = Agezzaylu amellal أو Agezzaylu umlil

المستعر الأعظم (سوپرنوڤا) = Aber-messi أو Aber-irgis

الثقب الأسود = Abgay abercan أو Axbuc abercan

الكوكب = amtiweg

القمر = ayur أو ayyur أو agur أو aggur

التابع (ساتلايت) = ameḍfar

الكويكب (أستيرويْد) = tamtiwegt

الكوكب القزم = Amtiweg agezzaylu

المذنّب (كوميت) = taseṛṛiḍt أو asmil

الشهاب (حجر ملتهب ساقط من الفضاء) = tazrayyat

الانفجار الكبير = Aḍoqqez Ameqqṛan

المادة المظلمة = Tanga tamsullest

الطاقة المظلمة = Taẓeṭṭart tamsullest

الأشعة الكونية = Izenẓaren imeɣradanen

مستقبل الكون = Adimal en umeɣrad

5) المراجع المعجمية الأمازيغية:

– المعجم العربي الأمازيغي، 3 مجلدات، تأليف: محمد شفيق. الرباط، 1990، 1996، 2000.

– Amawal amatu n tfizikt tatrart القاموس العام للفيزياء الحديثة: فرنسي – أمازيغي قبايلي، تأليف: Dahmane Mazed، عام 2003.

– Dictionnaire d’électrotechnique: Français – Tamazight قاموس الهندسة الكهربائية: فرنسي – أمازيغي، تأليف: Mohand Mahrazi، عام 2011، منشورات HCA، الجزائر.

– Amawal n Tusnakt قاموس الرياضيات: أمازيغي – فرنسي، مجلة Tafsut الأمازيغية العلمية، منشورة في Tizi Wezzu، الجزائر، 1984.

tussna-tamazight@outlook.com

Sekk ɣer yimeddukal أرسل للأصدقاء Send to friends

COMMENTS