Zdem aɣwas en ugemmay Alibu-Maziɣ sda.
| Ṯamaziɣṯ | Ṯamaziɣṯ | عربية |
|---|---|---|
| A a | A a | ا، أ (حرف الألف) |
| Ă ă | Ă ă | أ (صوت الألف الأمازيغية الطوارقية القصيرة يشبه صوت الفتحة العربية، وينطقه الطوارق فقط) |
| aḏef-dd! | aḏef-dd! | اُدخلْ! اُدخلي! (إلى هنا) |
| kcem-dd! | kcem-dd! | اُدخلْ! اُدخلي! (إلى هنا) |
| atef-dd! | atef-dd! | اُدخلْ! اُدخلي! (إلى هنا) |
| aḏef! | aḏef! | اُدخلْ! اُدخلي! (هناك) |
| kcem! | kcem! | اُدخلْ! اُدخلي! (هناك) |
| atef! | atef! | اُدخلْ! اُدخلي! (هناك) |
| yudel | yudel | اِبْتَدَأَ (هو ابتدأ، بَدَأَ) |
| adel! | adel! | اِبْتَدِءْ! اِبْتَدِئي! (الابتداء، البدء) |
| aḏel! | aḏel! | اِبْدَأْ! اِبْدَئي! (البدء) |
| akeḍ! | akeḍ! | اِبغض! اِبغضي! (بغضاء،كراهية) |
| akeḋ! | akeḋ! | اِكرَه! اِكرَهي! (كراهية، بغض) |
| ṯuyḏa | ṯuyḏa | استوت (هي انبسطت، تساوت) |
| tennʷa | tennʷa | استوت، نضجت، انطبخت، اكتمل طبخها |
| yuyḏa | yuyḏa | استوى (هو انبسط، تساوى) |
| sew! | sew! | اشرب! اِشربي! |
| esew! | esew! | اشرب! اِشربي! |
| imira | imira | الآن، في هذه اللحظة |
| yugda | yugda | انبسط (هو استوى، تساوى) |
| tugda | tugda | انبسطت (هي استوت، تساوت) |
| aɣalac (uɣalac) | aɣalac (uɣalac) | إثنية، الإثنية (قوم، شعب) |
| smuren! | smuren! | أَمِّمْ! أمِّمي! (مارس التأميم!) |
| tamurt (tmurt) | tamurt (tmurt) | أُمَّة، الأُمَّة (الشعب والوطن) |
| ṯamurṯ (ṯmurṯ) | ṯamurṯ (ṯmurṯ) | أُمَّة، الأُمَّة (الشعب والوطن) |
| amur (wamur) | amur (wamur) | أُمَّة، الأُمَّة (الشعب والوطن) |
| tamazirt (tmazirt) | tamazirt (tmazirt) | أُمَّة، الأُمَّة (الشعب والوطن) |
| ṯamazirṯ (ṯmazirṯ) | ṯamazirṯ (ṯmazirṯ) | أُمَّة، الأُمَّة (الشعب والوطن) |
| aɣlan (weɣlan) | aɣlan (weɣlan) | أُمَّة، الأُمَّة (الشعب والوطن) |
| okkoẓ ḏey sin yugḏa tam | okkoẓ ḏey sin yugḏa tam | أربعة في اثنين يساوي ثمانية |
| akal (wakal) | akal (wakal) | أرض، الأرض (تراب، تربة) |
| acal (wacal) | acal (wacal) | أرض، الأرض (تراب، تربة) |
| cař (ucař) | cař (ucař) | أرض، الأرض (تراب، تربة) |
| cal (ucal) | cal (ucal) | أرض، الأرض (تراب، تربة) |
| tamurt (tmurt) | tamurt (tmurt) | أرض، الأرض (وطن، بلد) |
| ṯamurṯ (ṯmurṯ) | ṯamurṯ (ṯmurṯ) | أرض، الأرض (وطن، بلد) |
| amur (wamur) | amur (wamur) | أرض، الأرض (وطن، بلد) |
| tamazirt (tmazirt) | tamazirt (tmazirt) | أرض، الأرض (وطن، بلد) |
| ṯamazirṯ (ṯmazirṯ) | ṯamazirṯ (ṯmazirṯ) | أرض، الأرض (وطن، بلد) |
| yecca | yecca | أكل (هو أَكَلَ) |
| yečča | yečča | أكل (هو أَكَلَ) |
| yekca | yekca | أكل (هو أَكَلَ) |
| ifassen (yifassen) | ifassen (yifassen) | أيدي، الأيدي |
| uvassan | uvassan | أيدي، الأيدي |
| fissen | fissen | أيدي، الأيدي |
| ifessen | ifessen | أيدي، الأيدي |
| B b | B b | ب |
| addal | addal | بدء، بداية، ابتداء |
| addal | addal | بداية، بدء، ابتداء |
| yuḏel | yuḏel | بدأ (هو بدأ) |
| ayyuz! | ayyuz! | برافو! مرحى! |
| okḍeɣ | okḍeɣ | بغضت (أنا كرهت، أنا أكره) |
| ṯacemlalṯ (ṯcemlalṯ) | ṯacemlalṯ (ṯcemlalṯ) | بيضاء، البيضاء |
| ṯacemřač (ṯcemřač) | ṯacemřač (ṯcemřač) | بيضاء، البيضاء |
| tacemlalt (tcemlalt) | tacemlalt (tcemlalt) | بيضاء، البيضاء |
| ticemlalin (tcemlalin) | ticemlalin (tcemlalin) | بيضاوات، البيضاوات |
| ṯicemřařin (ṯcemřařin) | ṯicemřařin (ṯcemřařin) | بيضاوات، البيضاوات |
| ṯicemlalin (ṯcemlalin) | ṯicemlalin (ṯcemlalin) | بيضاوات، البيضاوات |
| jar-... | jar-... | بين-...، ما بين... (إنتر...) |
| ajar-... | ajar-... | بين-...، ما بين... (إنتر...) |
| gr-... | gr-... | بين-...، ما بين... (إنتر...) |
| ager-... | ager-... | بين-...، ما بين... (إنتر...) |
| ger-... | ger-... | بين-...، ما بين... (إنتر...) |
| agr-... | agr-... | بين-...، ما بين... (إنتر...) |
| P p | P p | پ (حرف يكثر في اللغات الأوروبية وموجود أيضا منذ القديم في اللغة الأمازيغية) |
| asegramur | asegramur | تدويل، التدويل (جعله دوليا) |
| akal (wakal) | akal (wakal) | تراب، التراب (تربة، أرض) |
| acal (wacal) | acal (wacal) | تراب، التراب (تربة، أرض) |
| cař (ucař) | cař (ucař) | تراب، التراب (تربة، أرض) |
| cal (ucal) | cal (ucal) | تراب، التراب (تربة، أرض) |
| akal (wakal) | akal (wakal) | تربة، التربة (أرض، تراب) |
| acal (wacal) | acal (wacal) | تربة، التربة (أرض، تراب) |
| cař (ucař) | cař (ucař) | تربة، التربة (أرض، تراب) |
| cal (ucal) | cal (ucal) | تربة، التربة (أرض، تراب) |
| ṯugḏa | ṯugḏa | تساوت (هي استوت، انبسطت) |
| yugḏa | yugḏa | تساوى (هو استوى، انبسط) |
| Č č | Č č | تش |
| Ṯ ṯ | Ṯ ṯ | ث (حرف الثاء) |
| aḏrar (weḏrar) | aḏrar (weḏrar) | جَبَل، الجَبَل |
| adrar (wedrar) | adrar (wedrar) | جَبَل، الجَبَل |
| idurar (yidurar) | idurar (yidurar) | جِبَال، الجِبَال |
| idraren (yidraren) | idraren (yidraren) | جِبَال، الجِبَال |
| iḏraren (yiḏraren) | iḏraren (yiḏraren) | جِبَال، الجِبَال |
| iḏurar (yiḏurar) | iḏurar (yiḏurar) | جِبَال، الجِبَال |
| tagduda (tegduda) | tagduda (tegduda) | جمهورية (دولة جمهورية) |
| ṯagḏuḏa (ṯegḏuḏa) | ṯagḏuḏa (ṯegḏuḏa) | جمهورية (دولة جمهورية) |
| tagdudant | tagdudant | جمهورية (مرتبطة بالجمهورية) |
| ṯagḏuḏanṯ | ṯagḏuḏanṯ | جمهورية (مرتبطة بالجمهورية) |
| amgaru amaḍlan | amgaru amaḍlan | حرب عالَمية |
| amgaru amaḋlan | amgaru amaḋlan | حرب عالَمية |
| Amgaru Amaḍlan Amezwaru (AmAm1) | Amgaru Amaḍlan Amezwaru (AmAm1) | حرب عالَمية أولى |
| Amgaru Amaḋlan Amezwaru (AmAm1) | Amgaru Amaḋlan Amezwaru (AmAm1) | حرب عالَمية أولى |
| Amgaru Amaḍlan Wiss Sin (AmAm2) | Amgaru Amaḍlan Wiss Sin (AmAm2) | حرب عالَمية ثانية |
| Amgaru Amaḋlan Wiss Sen (AmAm2) | Amgaru Amaḋlan Wiss Sen (AmAm2) | حرب عالَمية ثانية |
| fus kkes sin yugḏa cṛaḋ | fus kkes sin yugḏa cṛaḋ | خمسة ناقص اثنين يساوي ثلاثة |
| segramur! | segramur! | دَوِّلْ! دَوِّلي! (اِجعله دوليا!) |
| D d | D d | د (حرف الدال) |
| agramuran (wegramuran) | agramuran (wegramuran) | دولي، الدولي (إنترناشنال) |
| tigramuranin (tegramuranin) | tigramuranin (tegramuranin) | دوليات، الدوليات |
| ṯigramuranin (ṯegramuranin) | ṯigramuranin (ṯegramuranin) | دوليات، الدوليات |
| tagramurant (tegramurant) | tagramurant (tegramurant) | دولية، الدولية (إنترناشنال) |
| ṯagramuranṯ (ṯegramurant) | ṯagramuranṯ (ṯegramurant) | دولية، الدولية (إنترناشنال) |
| igramuranen (yigramuranen) | igramuranen (yigramuranen) | دوليون، الدوليون |
| Ḏ ḏ | Ḏ ḏ | ذ (حرف الذال) |
| ṯugḏa | ṯugḏa | ساوت (هي ساوت وتساوي) |
| yugḏa | yugḏa | ساوى (هو ساوى ويساوي) |
| zaz ɣef sin yugḏa cṛaḋ | zaz ɣef sin yugḏa cṛaḋ | ستة على اثنين يساوي ثلاثة |
| amuddu asayruran | amuddu asayruran | سفر إلى الفضاء |
| amuddu ger yimtiwgen | amuddu ger yimtiwgen | سفر بين الكواكب |
| asikel jar yimtiwgen | asikel jar yimtiwgen | سفر بين الكواكب |
| amuddu ger yimahellawen | amuddu ger yimahellawen | سفر بين المجرات |
| asikel jar yimahellawen | asikel jar yimahellawen | سفر بين المجرات |
| amuddu jar yiṯran | amuddu jar yiṯran | سفر بين النجوم |
| asikel ger yitran | asikel ger yitran | سفر بين النجوم |
| asikel asayruran | asikel asayruran | سفر فضائي |
| timijurin (tmijurin) | timijurin (tmijurin) | سيارات، السيارات |
| ṯimijurin (ṯmijurin) | ṯimijurin (ṯmijurin) | سيارات، السيارات |
| tamijurt (tmijurt) | tamijurt (tmijurt) | سيارة، السيارة (أتوموبيل) |
| ṯamijurṯ (ṯmijurṯ) | ṯamijurṯ (ṯmijurṯ) | سيارة، السيارة (أتوموبيل) |
| C c | C c | ش (حرف الشين) |
| jjiwneɣ | jjiwneɣ | شبعت (أنا شبعت طعاما) |
| jjiwneɣ | jjiwneɣ | شبعت (أنا شبعت طعاما) |
| swiɣ | swiɣ | شربت (أنا شربت) |
| aɣref (weɣref) | aɣref (weɣref) | شعب، الشعب (قوم، أمة) |
| iɣerfan (yiɣerfan) | iɣerfan (yiɣerfan) | شعوب، الشعوب (أقوام، أمم) |
| E e | E e | صائت قصير متوسط مركزي يسمى "شوا" في الاصطلاح الأكاديمي، لا يوجد في العربية وموجود بكثرة في الأمازيغية والإنجليزية |
| amya | amya | صفر، الصفر، 0 |
| ilem | ilem | صفر، الصفر، 0 |
| wellic | wellic | صفر، الصفر، 0 |
| inini | inini | صفر، الصفر، 0 |
| Ḋ ḋ | Ḋ ḋ | ظ (حرف الظاء) |
| ṯaḏment (ṯeḏment) | ṯaḏment (ṯeḏment) | عُنَّاب، العناب (نبات) |
| amaḍal (omaḍal) | amaḍal (omaḍal) | عالَم، العالَم (الدنيا، اليابسة) |
| amaḋal (omaḋal) | amaḋal (omaḋal) | عالَم، العالَم (الدنيا، اليابسة) |
| ṯiwecca | ṯiwecca | غداً، في الغد، يوم غد |
| azekka | azekka | غداً، في الغد، يوم غد |
| asekka | asekka | غداً، في الغد، يوم غد |
| aḏečča | aḏečča | غداً، في الغد، يوم غد |
| ayečča | ayečča | غداً، في الغد، يوم غد |
| aǧečča | aǧečča | غداً، في الغد، يوم غد |
| ječča | ječča | غداً، في الغد، يوم غد |
| asayrur aniriyan | asayrur aniriyan | فضاء خارجي |
| asayrur uffiɣ | asayrur uffiɣ | فضاء خارجي |
| yegga | yegga | فعل (هو فَعَلَ) |
| iga | iga | فعل (هو فَعَلَ) |
| V v | V v | ڤ (حرف يكثر في اللغات الأوروبية وموجود أيضا منذ القديم في اللغة الأمازيغية) |
| yenna | yenna | قال (هو قال) |
| yenwa | yenwa | قال (هو قال) |
| amirew es tussna | amirew es tussna | قبول عن عِلْم (موافَقَة واعية) |
| aḏeggi es ṯussna | aḏeggi es ṯussna | قبول عن معرفة (موافَقَة باطلاع) |
| nniɣ | nniɣ | قلت (أنا قُلْتُ) |
| nwiɣ | nwiɣ | قلت (أنا قُلْتُ) |
| aɣalac (uɣalac) | aɣalac (uɣalac) | قوم، القوم (أمة، شعب) |
| K k | K k | كـ (حرف الكاف) |
| amilli usayrur | amilli usayrur | كائن الفضاء |
| amilli asayruran | amilli asayruran | كائن فضائي |
| imillan usayrur | imillan usayrur | كائنات الفضاء |
| imillan isayruranen | imillan isayruranen | كائنات فضائية |
| okḋeɣ | okḋeɣ | كرهت (أنا كرهت، أنا أكره) |
| Akuryan (Ukuryan) | Akuryan (Ukuryan) | كوري (من بلاد كوريا) |
| Tikuryanin (Tkuryanin) | Tikuryanin (Tkuryanin) | كوريات (من بلاد كوريا) |
| Ṯikuryanin (Ṯkuryanin) | Ṯikuryanin (Ṯkuryanin) | كوريات (من بلاد كوريا) |
| Takuryant (Tkuryant) | Takuryant (Tkuryant) | كورية (من بلاد كوريا) |
| Ṯakuryanṯ (Ṯkuryanṯ) | Ṯakuryanṯ (Ṯkuryanṯ) | كورية (من بلاد كوريا) |
| Ikuryanen (Yikuryanen) | Ikuryanen (Yikuryanen) | كوريون (من بلاد كوريا) |
| oho! | oho! | لا! كلا! |
| uhu! | uhu! | لا! كلا! |
| ṯaḏmamṯ (ṯeḏmamṯ) | ṯaḏmamṯ (ṯeḏmamṯ) | لؤلؤ (كرية اللؤلؤ) |
| tadmamt (tedmamt) | tadmamt (tedmamt) | لؤلؤ (كرية اللؤلؤ) |
| tésemt | tésemt | مِلْح، المِلْح (ملح الطعام) |
| tasemt | tasemt | مِلْح، المِلْح (ملح الطعام) |
| tisent | tisent | مِلْح، المِلْح (ملح الطعام) |
| ṯasemṯ | ṯasemṯ | مِلْح، المِلْح (ملح الطعام) |
| ṯisent | ṯisent | مِلْح، المِلْح (ملح الطعام) |
| seg | seg | مِنْ، مِنَ (انطلاقا من) |
| sey | sey | مِنْ، مِنَ (انطلاقا من) |
| zeg | zeg | مِنْ، مِنَ (انطلاقا من) |
| zey | zey | مِنْ، مِنَ (انطلاقا من) |
| zeɣ | zeɣ | مِنْ، مِنَ (انطلاقا من) |
| imsaḋofen (yimsaḋofen) | imsaḋofen (yimsaḋofen) | محامون، المحامون |
| imsaḍofen (yimsaḍofen) | imsaḍofen (yimsaḍofen) | محامون، المحامون |
| amsaḋof (wemsaḋof) | amsaḋof (wemsaḋof) | محامي، المحامي |
| amsaḍof (wemsaḍof) | amsaḍof (wemsaḍof) | محامي، المحامي |
| ṯimsaḋofin (ṯemsaḋofin) | ṯimsaḋofin (ṯemsaḋofin) | محامية، المحاميات |
| ṯamsaḋofṯ (ṯemsaḋofṯ) | ṯamsaḋofṯ (ṯemsaḋofṯ) | محامية، المحامية |
| anfur usayrur | anfur usayrur | مخلوق فضائي (أجنبي الفضاء) |
| anfuren usayrur | anfuren usayrur | مخلوقات فضائية (أجانب الفضاء) |
| baẓẓ! | baẓẓ! | مرحى! برافو! |
| seg | seg | منذ، مِنْ، مِنَ |
| sey | sey | منذ، مِنْ، مِنَ |
| zeg | zeg | منذ، مِنْ، مِنَ |
| zey | zey | منذ، مِنْ، مِنَ |
| zeɣ | zeɣ | منذ، مِنْ، مِنَ |
| tmi | tmi | منذ، مِنْ، مِنَ |
| sasih | sasih | منذ، مِنْ، مِنَ |
| adeggi es tussna | adeggi es tussna | موافَقَة مستنيرة (موافَقَة عن عِلْم) |
| yennʷa | yennʷa | نضج، انطبخ، استوى، اكتمل طبخه |
| ṯennʷa | ṯennʷa | نضجت، انطبخت، استوت، اكتمل طبخها |
| wah! | wah! | نعم! أجل! أي نعم! |
| wa | wa | هذا |
| wanita | wanita | هذا |
| waya | waya | هذا |
| wayi | wayi | هذا |
| wagi | wagi | هذا |
| wu | wu | هذا |
| wad | wad | هذا |
| waddex | waddex | هذا |
| waniti | waniti | هذا |
| ta | ta | هذه (مفرد) |
| ṯa | ṯa | هذه (مفرد) |
| ṯanita | ṯanita | هذه (مفرد) |
| ṯaniti | ṯaniti | هذه (مفرد) |
| taya | taya | هذه (مفرد) |
| ṯagi | ṯagi | هذه (مفرد) |
| ṯayi | ṯayi | هذه (مفرد) |
| tad | tad | هذه (مفرد) |
| taddex | taddex | هذه (مفرد) |
| widdex | widdex | هؤلاء (مذكر) |
| ina | ina | هؤلاء (مذكر) |
| wi | wi | هؤلاء (مذكر) |
| wid | wid | هؤلاء (مذكر) |
| W w | W w | و (الواو المتحركة) |
| U u | U u | و (صائت الواو الساكنة المغلقة منطوق في الأمازيغية قرب الصوامت الرقيقة) |
| O o | O o | و (صائت الواو الساكنة المفتوحة منطوق في اللغة الأمازيغية قرب الصوامت الغليظة المفخمة ويكثر أيضا في أمازيغية الطوارق وأمازيغية غدامس الليبية) |
| ijjen rni ijjen yugda sin | ijjen rni ijjen yugda sin | واحد زائد واحد يساوي اثنين |
| ijjen | ijjen | واحد، الواحد، 1 |
| iǧǧen | iǧǧen | واحد، الواحد، 1 |
| iggen | iggen | واحد، الواحد، 1 |
| yiwen | yiwen | واحد، الواحد، 1 |
| yan | yan | واحد، الواحد، 1 |
| yun | yun | واحد، الواحد، 1 |
| uǧǧun | uǧǧun | واحد، الواحد، 1 |
| iwin | iwin | واحد، الواحد، 1 |
| eyyăn | eyyăn | واحد، الواحد، 1 |
| icten | icten | واحدة، الواحدة، 1 |
| ijjet | ijjet | واحدة، الواحدة، 1 |
| iǧǧet | iǧǧet | واحدة، الواحدة، 1 |
| igget | igget | واحدة، الواحدة، 1 |
| yat | yat | واحدة، الواحدة، 1 |
| yut | yut | واحدة، الواحدة، 1 |
| yiwet | yiwet | واحدة، الواحدة، 1 |
| uǧǧut | uǧǧut | واحدة، الواحدة، 1 |
| iwat | iwat | واحدة، الواحدة، 1 |
| eyyăt | eyyăt | واحدة، الواحدة، 1 |
| tamurt (tmurt) | tamurt (tmurt) | وطن، الوطن (أرض الشعب) |
| ṯamurṯ (ṯmurṯ) | ṯamurṯ (ṯmurṯ) | وطن، الوطن (أرض الشعب) |
| amur (wamur) | amur (wamur) | وطن، الوطن (أرض الشعب) |
| tamazirt (tmazirt) | tamazirt (tmazirt) | وطن، الوطن (أرض الشعب) |
| ṯamazirṯ (ṯmazirṯ) | ṯamazirṯ (ṯmazirṯ) | وطن، الوطن (أرض الشعب) |
| É é | É é | ي (الياء الساكنة المتوسطة وهي مستعملة غالبا في أمازيغية الطوارق فقط) |
| I i | I i | ي (الياء الساكنة) |
| Y y | Y y | ي (الياء المتحركة) |
| fus (ufus) | fus (ufus) | يد، اليد |
| afus (ufus) | afus (ufus) | يد، اليد |
| avu'c | avu'c | يد، اليد |
| ufes | ufes | يد، اليد |
| ofess | ofess | يد، اليد |
| ăfus | ăfus | يد، اليد |